取120个值计算平均数。Take a hundred and twenty values and calculate the mean.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figure...
我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。What we see at Westminster is a tired old ritual.舞蹈开始前会举行祈祷和鞭笞的仪式。There is a ceremony of prayer and flagellation before the dancing begins.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Campaigners lit scores of b...
The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。She became caught in a whirlpool of hate.她陷入了仇恨的漩涡。She felt she was being dragged into a whirlpool of emotion.她觉得自己被卷入了感情的旋涡。...
建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.最终，水会渗透进周围的混凝土中。Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。Stark concrete wall...
They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.从公然威吓到微妙的情感胁迫，各种战术都用上了。Her overt sexu...