这场比赛变成了一场以佯攻与反佯攻为主的较量.The contest becomes mainly one of feint and counterfeint.他们要求英国在北部海岸发动佯攻。They asked the British to launch a diversionary attack on the north coast.一对对摔跤手采取声东击西的佯攻手法,使对方猝不及防,终于揪住了对方,开始搏斗起来.With light...
这一组中包括黄酮类化合物, 二苯甲酮 、 一些香豆素 、 木质素 、 缩合单宁和芪.The group includes flavonoids, benzophenones, some coumarins, lignans, condensed tannins, and stilbenes.生成的有机化合物成分比较复杂,主要成分有苯甲酸酐、苯甲酮等.The organic compounds are mainly benzoic aci...
The war between the sexes should not result in their complete dissociation from one another.两性之间的对抗不应造成两者之间彻底的分裂。Ammonium chloride under thermal dissociation forms ammonia and hydrogen chloride gases.氯化铵在热力分解作用下形成氨和氯化氢气体...
左翼下垂至与地面成90度角。The left wing dipped until it was perpendicular to the ground.我们被人指责是好战的左翼分子。We were accused of being militant left-wingers.激进分子张贴起海报批评左翼领袖。Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders....
Fruit red, slightly compressed, 5 - 6 cm long, 4 mm in diam.果实红色, 稍扁, 卵圆形,长5-6厘米, 直径约4毫米.Capsules subglobose, 3 - 4 mm in diam, with a 4 - 5 mm long beak.蒴果近球形, 直径3-4毫米, 具 4-5 毫米长的喙.Les deux conceptions sont diam é trale...
Everything he dictated was signed and sent out the same day.他口授的所有内容都签上名并在同一天寄出了。The film's budget dictated a tough schedule...影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel...