查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover.对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin admits she would run a mi...
Asymmetric 1, 3 - dipolar cycloaddition can be strongly catalyzed by chiral oxazaborolidines.手性唑硼烷酮能够催化不对称1, 3偶极加成反应并取得很好的效果.Most people's faces are asymmetric.大多数人的脸不对称。There are two DesB 1 - DPI moleCUles in an as...
昨天至少30名攀登者登上了顶峰。Yesterday no fewer than thirty climbers reached the summit.攀登者一失足掉下去摔死了。The climber slipped and dropped to his death.攀登者越爬越高.The climbers mounted higher and higher....
窗上的水结成了冰柱.The water formed into icicles on the window.冬天树枝上挂着冰柱.Icicles hang from tree braches in winter.她说,她的热情定会融化他心中的冰柱.She said passion should thaw the icicles in his heart....
When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying...但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。His voice was angry and he spaced the words for emphasis.他的声音里透着愤怒，为了强调，他一字一顿。Harry found himself getting angry over li...
他看见少校的脸离他自己的只有几英寸.He saw the Major's face a few inches from his own.你知道，战争期间我是一名陆军少校。I was a major in the war, you know.自1928年以来，托马斯少校担任过该俱乐部的多个职位。Since 1928, Major Thomas has served the club in many capacities....
Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea...绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。All the Greenpeace people ...
她不得不叫个理发师来给他刮脸。She had to call a barber to shave him.他似乎从不需要刮脸。He never seemed to need a shave.他每天早晨都刮脸、擦鞋。Each morning he shaved and polished his shoes....
But it was nice meeting Jeeves, even though he didn't work out in the end.但是很高兴能遇见吉维斯, 虽然他最终也没能解决问题.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理....such middlebrow fare as Poirot, Sherlock Holmes and ...