查尔斯点燃了导火索，他们便赶紧四处躲避。Charles lit the fuses and they ran for cover.对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Yasmin admits she would run a mi...
Branching, septate hyphae are close - packed here and radiating outward in this aspergilloma.曲霉肿中有分支 、 有隔膜的菌丝聚集并呈放射状排列.His mind kept branching off into the contemplation of silly things.他总不能专心于正题而尽想着愚蠢的事情.Dieback rate an...
In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声....the indistinct murmur of voices.模糊不清的低语声Likes the nature the breath, the creek murmur bicker, the bird sounds.喜欢大自然的气息, 小河潺潺流水声, 鸟儿鸣叫.They pai...
如果可的松无效，我恐怕只能动手术了。If the cortisone doesn't take, I may have to have surgery.令人震惊的是，这种既无效又危险的手术直到20世纪30年代才被废止。Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。An official ...
埃里克有个不为人知的私生子。Eric has a secret love child.他从不介意自己是私生子.He was never concerned about being born a bastard.大约有68%的私生子是由父母双方共同登记的.About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents....
The fascinations of the circus are endless.马戏表演非常吸引人.He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations.他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中....a series focusing on the fascinations of the British Museum.主要讲述大英博物馆魅力的系...