人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。I strolled up and down though...
Take, for example, the simple sentence: "The man climbed up the hill"以Themanclimbedupthehill这个简单句为例。Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity.许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。There are many sources of...
该国的政界人士均已松了口气。The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。She id...
He squeezed through a narrow opening in the fence.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。If you keep your eyes squeezed shut, you'llmiss the show.如果一直紧闭双眼，你就要错过精彩的表演了。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.拉丁语和希腊语将退出学校的...
Furthermore, AAAS is fair, stable and agile in global resource utilization.此外, 由于AAAS采用了基于PID的 控制算法,保证了系统在资源分配上的平衡性 、 稳定性和灵敏性.Written approval must be obtained adance from the AAAS for any uses not expressly permitted ab...
主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.斜长岩组中的矿层仅断续出露.Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.色调取决于出露岩石的类型.The tone depends on the type of exposed rock...
Father Rowan took refuge in silence.罗恩神父以沉默来逃避。Leslie Rowan my private secretary, wooed and won her in these few days at sea.我的私人秘书莱斯利·罗恩, 在这几天的海上旅途中追求她,结果成功了.Soon Rowan also knew every one of his physical comic tactics....
The parameters and experimental results of the Cygnus underground facility are introduced.详细介绍了已经用于地下实验的Cygnus装置的运行参数和实验结果.Just remember, the constellation Cygnus the Swan contains the Northern Cross.所要记住的是, 北十字星座在天鹅座里.I...
The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火...