My numbed feet, thawing out , ached painfully.这工夫,我才感觉到冻得麻木的双脚开始发痛.For a while the shock of Philippe's letter numbed her...菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。I'm so numbed with shock that I can hardly think.我惊呆了，几乎无法思考。The cold ...
该国最高法院已推翻了下级法院的判决。The nation's highest court reversed the lower court's decision.他本应该清楚自己下级们的所作所为。He should have been aware of what his junior officers were doing.高等法院的法官撤销了下级法院的裁决.The high court judge quashed ...
Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。The FT 30 share index was up 16.4 points to 1,599.6.《金融时报》30股指上涨16.4点，收于1,559.6点。The building provides about 25,500 sq ft of air...
无论今世还是来生，好运都会伴随你。Good fortune will follow you, both in this world and the next.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.The king fared forth , atten...
前线的防务得到后备装甲部队的支援。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.他们是部队的老战友。They were old army comrades.新加入警察部队的女警察new women entrants to the police force...