玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达开心地笑了起来。Magda laughed gaily....
但愤怒或激动的时候，他也会发狂、会骂人、令人生畏。When angry or excited, however, he could be wild, profane, and terrifying.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。The coarseness of her cursing amazed the workmen.她像骂人似的说出了那个名字。She spat the name out like an insult....
Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.作为一名录音艺人，凯尔走了一条较为冷僻的道路。There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.有迹象表明,他神秘的声望可能正在下降.This was House of Commons gossip, as esoteric as t...