The apparent simplicity of his plot is deceptive...他的故事情节貌似简单，其实不然。A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems...
A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。Using a credit card to pay fo...
这个消息用电报机发出.Send the message on the telegraph.电传打字电报机滴嗒滴嗒地打出电报来.The teletype is ticking out messages.打字电报机实际上是一种在电报电路上传送打印信息的机器.A teleprinter is really a machine which sends a typewriter message over a telegraph circuit....
泪珠从她的眼中滴出.The tears tickled from her eyes.如果有血从布中滴出不要移除覆盖的布.Do not remove the clots ( cloth ) if the blood drift ( drips ) through it.那里又潮又冷,墙上都能滴出水来.Those rooms are very damp and cold and the walls drip with water....
他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。His apartment was the most famous literary salon in Russia.格洛丽亚经营着一家发艺沙龙。Gloria runs a hairdressing salon.拖轮沙龙和小餐馆是必去之处。The Tugboat Saloon and Eatery is a must-visit....
Her children go to the local comp.她的孩子们上当地的综合中学。D - COMP possesses both evaluative and statistical functions.comp具有测评和统计双重功能.In the matter of " comp'ny " Mammy was equally adamant.嬷嬷 在住宿方面的态度也一样坚决.Qu é saben lo que ...
和过去的很多政客一样，本特利先生做事也没分寸。Like many politicians before him, Mr Bentley did not know when to stop.西莉亚招聘了一名管理主任,名叫奈杰尔·本特利.Celia hired an administrator whose name was Nigel Bentley.北俄亥俄州本特利农场所在的那一部分,已开始从拓荒生涯中显露起来.That part of ...
Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。He tallies his own marks.他把自己的得分记了下来.The testimony tallies with the report.证词与报告吻合....