A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。Using a credit card to pay fo...
The apparent simplicity of his plot is deceptive...他的故事情节貌似简单，其实不然。A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems...
Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。The Book of Odes says, " A bird sings out to draw a friend's response. "《诗经》上说的: “ 嘤其鸣矣,求其友声. ”...
The lack of humus and the excessive leaching make this soil almost useless for agricultural purpose.缺少腐殖质和过度淋滤使这种土壤对农业几乎无用.The deep oxidation and groundwater leaching solubilizes much of the loosely bound uranium.深部氧化和地下...
With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。Rotate the head clockwise and counterclockwise.按顺时针方向转动头部，然后再逆时针旋转。Rotate the shoulders in their sockets five times.让肩膀绕臼部转动5次。...
玛丽存了几块布留作棉被用.Mary saved up pieces of cloth to make a quilt.做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法.A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material.实在太暖和, 阳光并非正中的照着,斜斜对正棉被.It was too warm. Sunlight was slanting on to the quilt....
Our bumpers just grazed ( ie touched each other ) as we passed.我们 错车 时保险互相 蹭 了一下.The hills have been grazed by sheep because they were too steep to be ploughed...这几座山过于陡峭，不适于耕种，所以就用来牧羊了。The plane grazed the hilltops.飞机擦着...
It is for this reason that television proves such a boon to so many people...就是因为这个原因，电视才会给这么多人带来如此大的便利。It is for this reason that television proves such a boon to so many people.就是因为这个原因，电视才会给这么多人带来如此大的便利。Handles are a ...