Collecting stamps is a good fad.集邮是一种好的业余消遣.One is the flavin adenine dinucleotide ( FAD ), and the second is methenyltetrahydropteroylployglutamate ( MTHF ).大肠杆菌photolyase含有两个辅基,分别为黄素腺嘌呤二核苷酸 ( FAD ) 和次甲基四氢叶酸 ( MTHF ).Re...
这家报纸不过是某些富人的喉舌.The newspaper was only a mouthpiece of certain rich people.英语是, 而且一向是, 人民大众的喉舌.English is, and always has been, the tongue of the common man.人民喉舌 、 抗战号角.The voice of the people, the clarion of the war....
由于电线接头不牢,这台收音机坏了.The radio wasn't working because of a loose connection in the wires.各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了.Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains.各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了.Expansion joints of various ki...
一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.专攻恒星内部的理论家们都想改行去搞更能引起争议的问题.Theorists specializing in stellar interiors were turning to more cha...
I am Guardsman Valleroy , adjutant to Lt . Mumphreys.我是守卫瓦罗瑞, 马姆利少尉的副官.Ok, I know the Lieutenant. What can I do for you, Guardsman Valleroy?好吧, 我认识那少尉. 我能为你做什么, 守卫瓦罗瑞?...