这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere.整本选集有着惊人的连贯性。The anthology has a surprising sense of coherence.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education...
虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.不管结果如何，这都会是场艰苦的战斗。Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.他发现这次旅行非常艰苦。He found the rigours of the tour too de...
对如此荒谬可笑的情况我感到越来越生气。I find myself growing increasingly angry at the absurdity of the situation.他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness.学生们总是被描述为有点儿可笑的人。Students have ...
The article was highly defamatory.这篇文章极具诽谤性。The reader said that the report was defamatory.这位读者说这篇报道带有诽谤性.An imputation against a woman's chastity is defamatory.诋毁妇女贞操是破坏妇女名誉的行为....