A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。There is a simplicity about the interior which comes close to blandness.室内布置得很简单，几乎有点平淡无奇。Using a credit card to pay fo...
The apparent simplicity of his plot is deceptive...他的故事情节貌似简单，其实不然。A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。The 8080,6800, Z - 80, and 8085 systems...
Thank you very much indeed, Doctor, I am extremely obliged to you.大夫，太感谢您了，您真是我的大恩人。I must thank you for being so kind to me...我很感激你对我这么好。I'd like to thank the two professors who flunked her.我倒要谢谢那两位给她不及格的先生.I said:...
目的探讨多巴胺速尿联合腹腔注射治疗重度妊高征腹水疗效.Objective To probe into the effect of using Dopamine and Lasix to cure the severe PIH.表明抑制碳酸酐酶是速尿对内淋巴脱水的作用机理之一.It'suggested that one of the dehydrant mechanisms is inhibition of carbonic a...
The microphones had been switched off.这些麦克风已关掉。Somebody forgot to bring along the U-bolts to clamp the microphones to the pole.有人忘了带把麦克风固定在支架上的U形螺栓。They descended from the plane into a forest of microphones and cameras.他...
这些硬币的币值不等.These coins are not equal value.美元的币值可能下降.The value of the dollar may fall.随着投资者购买安全保险的货币,日元对美元和欧元的币值一夜间增强.Theagainst the dollar and euro overnight as investors bought safe - haven currencies....
你不能这样到处乱窜，擅自占用别人的地产。You can't simply wander around squatting on other people's property.一群母鸡四处乱窜，搅起一团尘土。The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.年轻人正在这个地方四处乱窜.Young people are running around a...