I don’t like science fiction novels much. When you’ve read one, you’ve read them all.我不怎么喜欢科幻小说，它们都大同小异。Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.海明威和斯坦贝克是小说大师.Unfortunately the public conflated fiction with realit...
Fiction takes up a large slice of the publishing market.小说在出版市场上占了很大的份额。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。The line between fact and fiction is becoming blurr...
她的小提琴, 我是指中提琴, 的确拉得很好.She plays the violin, I mean the viola, really well.中提琴是一种弦乐器.The viola is a stringed instrument.吉他, 低音吉他, 发声法,长笛, 小提琴,中提琴.We provide lessons for guitar, bass guitar, voice, flute....
The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.两兄弟为继承父母的遗产而闹翻.Nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.柯林斯先生继承了浪博恩的产业,他这桩罪过是什么也洗不清的.Poor Byron. What terrible fuckin'luck...
Buildings old and new are thickly covered with graffiti.新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。the nettles that grew thickly round the boathouse船库周围茂密的荨麻Buildings old and new are thickly covered with graffiti...新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。The ground was thi...
There are two main kinds of timber trees - softwoods and hardwoods.用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材.The timber was snaked to sawmills.这些木材被拖到了锯木厂。Half of the north-west's timber land is public property.西北部的一半林地是公共财产。These Severn...
这个故事的念头是他做白日梦的时候突然想到的。The idea for the story came to him in a daydream.白日梦会荒废你一生。You could waste your whole life on a pipe-dream.白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations....