Fiction takes up a large slice of the publishing market.小说在出版市场上占了很大的份额。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。The line between fact and fiction is becoming blurr...
I don’t like science fiction novels much. When you’ve read one, you’ve read them all.我不怎么喜欢科幻小说，它们都大同小异。Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.海明威和斯坦贝克是小说大师.Unfortunately the public conflated fiction with realit...
由于抗震的要求, 砖混住宅一般在5层 、 6层以下.Due to seismic requirements, brick houses generally 5 layer, 6 layer below.在可以自然抗震的活着的树根里建房?A house built from living tree roots that provides natural against earthquakes?当然加州已经是属于完全 抗震 的地区了.Cal...
The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.最可能的结果是将大量的工作分包出去。work under a subcontract在转包合同下工作Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.分公司承接转包(二包)工作...
But the whole question of aid is a tricky political one.但是整个援助问题是个非常复杂的政治问题。It's been a tricky business marketing his new invention.推广他的新发明一直是件棘手的事情。Parking can be tricky in the town centre.在市镇中心停车可能会挺费事。This is a t...
...an astonishing display of physical strength.表现出的惊人体力Monoclonal antibodies have had an astonishing impact on almost every facet of biology.单克隆抗体对几乎所有生物学领域都发生了惊人的影响.His first hit record marked the onset of an astonishin...
好决心的致命性,总是在于为时过晚.The fatality of good resolutions is that they are always too late.维柯伽依 —— 以专业的决心,寻求有决心的企业!Wei Kejia by - a professional commitment to seek a determination of the enterprise!他们说何先生是位很友好 、 敏感 、 关心他人和有决心的人....
Demonstrators demanded full sovereignty for the self-proclaimed republic.示威者要求宣布独立的共和国拥有绝对主权。Protesters called on the government to adopt a declaration of sovereignty.抗议者呼吁政府正式宣布主权独立。...and he flayed those who allowed &#...