...mopping their perspiring brows.擦拭他们一直在出汗的额头By now he was perspiring and felt warmer and more limber.他身上见了点汗,暖和,也轻松了一些.So they " went it lively, " panting and perspiring with the work.于是他们就 “ 痛痛快快地比一比 ” 了,结果比得两个人气喘吁吁、汗...
Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。I'm sad that Julie'smarriage is o...
反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expensive.这桩交易有些冒险，不过巴格利也没什么可损失的。The deal was a long shot, but Bagley had little to lose.别那么玩命，冒险时要谨慎些。Tone down your kamikaze tendencies and take more prud...