他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.于是他动身前往弗吉尼亚，幻想能够平静引退。He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退.He will...
The road hugs the coast for hundreds of miles, the South China Sea on one side, jungle on the other.这条路依傍海岸绵延数百英里，一边是南中国海，另一边则是丛林。What other nationality is chugging around in the South China Sea?还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?Then ...
邮资单据不能当作收据。Proof of postage will not be accepted as proof of receipt.店员让我在单据上签字。The clerk asked me to sign the docket.推销员扬言要把货拿走,吓得那老妇人在单据上签了字.The salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to tak...
我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.她好像把大部分责任都推到了母亲身上。She seemed to be placing most of the blame on her mother.一位推着手推车的侍者紧随着他过来。In his wake came a waiter wheeling a trolley....
一连串的倒霉事a series of mishaps我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.I lost your file by pure mischance.组织会议这件倒霉事交给我了.I've been saddled with the job of organizing the conference....