他在继任者被任命后体面地引退了。He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.于是他动身前往弗吉尼亚，幻想能够平静引退。He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.他将作为见证了巴西两次历史性转变的总统,安然引退.He will...
They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。Our buyers insist on high standards of work...
Positive - working plates: Offset - litho plates which are exposed using positive.阳片版: 用正片(阳片)晒印的柯式印版.Libertas is guaranteed for litho preprinting and laser printing.纸是凸版及雷射印刷的保证.Offset - litho plates which are exposed u...
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。The navigator charted the course of the ship.领航员在航海图上标出船的航线.The man is a sixteenth Spanish navigator.那个人是十六世纪的航海家.He bec...
Gifford was a friend. I'd known him for nine years...吉福德是我的一位朋友。我和他认识9年了。Though he wrote little about himself, I came to know a good dealabout Dr. Seth Gifford.他虽然不大讲他自己, 可是我也对他--赛施?吉福医生--知道了不少.Gifford was a friend....
Guestrooms are commodious and well-appointed.客房宽敞舒适且陈设考究。It is a commodious house.这是一间宽敞的房屋。It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活....