He wasn't very lucid, he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒，不太知道自己在哪里。His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。Its argument is tightly constructed, and its forthright, lucid style exemplifies l...
This way please, ladies and gents!女士们，先生们，请这边走！Where is the Gents?男厕所在哪儿?Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.别只顾站着，女士们先生们，便宜货就要从你们的眼皮底下溜走喽。...
两国人民共饮一江水.The people of our two countries drink from the same river.苏林华先生随笔文集《共饮长江水》由泰国留中大学出版社出版. 书中精选了30多篇随笔作品.Drinking Yantze River's Water Together , the second book by Mr. Lin - hua Su was published in Thailand....
Bankers are keeping a wary eye on the outcome.银行家们对结果保持高度警惕。He blamed injudicious comments by bankers for last week's devaluation.他将上周的货币贬值归咎于银行家所作的不当评论。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundred...
该设备被拆卸成几部分送下了井。The equipment was taken down the shaft in pieces.生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的无关.Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.在许多情况下,援助给储存能力差的系统和分送系统造成了沉重的压力.In many cases aid throws s...
She subsequently became the Faculty's President.她随后成了系主任。The original interview notes were subsequently lost.采访记录原稿后来丢失了。Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years'imprisonment.布鲁克被逮捕,其后被判五年监禁...
On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.Develop scale and standard butchering and refined and deep processing.肉类加工突出重点,发展规模化、标准化屠宰和精深加工.Dinnertime at Cuddie Spring...
把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.在牙科医生终于把药棉从我嘴中取出时, 我才勉强地告诉他说,他把牙拔错了.When the dentist at last removed the cottonwool from my mouth, I was able to tell him that he had pul...