骆驼是载重的牲畜.The camel is a beast of burden.SUV被设计为具有很大的引擎,因为他们天生就是用来载重的.SUVs are designed with large engine because they are meant to carry heavy loads....
戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.为了故意作对而继续这样做是不对的。It would be wrong to continue out of perversity.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't be more mistaken, Alex...
If climate changes continue, we will suffer the consequences.如果气候变化继续下去，我们将自食其果。In the present climate, owners are hanging on to old ships.在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In this economic climate new ideas were few and far between.在...
The enemies'losses forced them to draw off.敌军的伤亡迫使他们撤退.We have orders to draw off our forces.我们已接到命令撤走军队.They had orders to draw off the army.他们接到命令撤走部队....
Drugs are a problem that requires constant vigilance.需要对毒品问题长期保持警惕。Never relax your vigilance while you live in peace.你们要居安思危.Constant vigilance is necessary in order to avoid accidents.为了避免意外事故,必须经常保持警惕....
他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。The case against is twofold: too risky and too expensive.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The magistrates granted that the charity was justified in ...
The contents of quercetin and kaempferol have close relation with both the variety and the hostplant.槲皮素与山萘酚的含量不仅与菟丝子的品种有关,而且与其寄生的植物有关.OBJECTIVE : To establish an assay of quercetin and kaempferol in the seeds of Cuscuta...