"I want to go with you, Daddy."—"Now, now, sweetheart."“爸爸，我想和你一起去。”——“好吧，好吧，小宝贝。”Happy birthday, sweetheart.生日快乐，亲爱的。I married Shurla, my childhood sweetheart, in Liverpool.我在利物浦和我青梅竹马的恋人舒拉结婚了。...
They've found out where the other speaker plugs in.他们已找到另外那个扬声器的连接点了。Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。Mr. Speaker, our message to the president is simple.议长先生，我...
你能揣测她的反应可能是什么 吗 ?Can you gauge what her reaction is likely to be?我忐忑不安地揣测孩子们是不是出了什么事.I wondered uneasily if anything had happened to the children.你的揣测都很接近于事实.Your speculations were all quite close to the truth....
用紧缩绑带覆盖于脚泡上能够起到缓解的作用.A compression bandage placed over a blister can provide relief.偶尔有点. 而且疼得好像是自然缓解的.Only occasionally. And It'seems to go away by itself.拨款越多, 气候缓解的成本将越高.The larger the barrel, the higher the cost...
It was yet another case where the human eye outperformed radar.这是肉眼胜过雷达的又一事例。They located the ship by radar.他们通过雷达确定了船只的位置。The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标....
The makers, Alliant Techsystems , say that the weapon will revolutionise ground combat much as the machine gun.其制造商是 阿利安特 技术系统公司.该公司称, 这种武器将给地面作战带来的巨变不亚于机关枪....