图4概略表示出粗纺和精纺毛织物生产的工艺流程.Figure 4 outlines the operations that take place in woolen and worsted fabric manufacturing.一种存储单位,等于1, 048, 576字节. 概略地说, 为一兆字节.A unit of storage equal to 1, 048 , 576 bytes. Loosely, one million b...
听他说我做得这么好时,我很高兴, 因为他不是擅长恭维的人.I was really pleased when he said how well I'd done, because he isn't known for flattery.恭维的方式无穷无尽.Endless are the ways of flattery.她们恳求被别人恭维的样子.The way they fish for compliments....
His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。Despite his constant protes-tations of devotion and love, her doubts persisted.尽管他一直宣称对她的爱忠贞不渝，她仍然心存怀疑。They persisted in goin...
He was a twinkling - eyed, pimple - faced man, with his hair standing upright all over his head.他这个人,两只眼直眨巴, 满脸都是粉刺儿, 满头的头发都直挺挺地扎撒着.I applied some pimple cream on the big zit on my face.我在脸上的大痘痘上涂了些痘痘药膏.The toothpaste de...