Today, her chirping enthusiasms did not irritate Lily.今天她在丽莉耳旁叽叽喳喳说的那些热情话并没惹丽莉发火.His two mismatched enthusiasms in those days had been debating and ballroom dancing.那时,他有两个极不相称的爱好,一是喜欢辩论,一是爱跳舞.Since they were still Engli...
One of his many enthusiasms is a great fondness of eastern music.酷爱东方音乐是他众多爱好之一。Draw him out about his current enthusiasms and future plans.让他畅所欲言地谈谈自己目前热衷的活动和将来的计划。Since they were still Englishmen, there was no need to ...
By now all logic had gone out of the window.到这时根本就不讲什么逻辑了。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。It is a situation, in sum, devoid of logic.总之，该情况毫无逻辑。...
这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这是残忍的谋杀。This is a brutal killing.他不会做出这么残忍的事.He would be incapable of committing such a cruel deed....
The child was too frightened to look even at a beard like that of an arhat.孩子总觉得怕,便是同罗汉一样的胡子也不想看.Yelu Arhat's disciples had sharp heaven eyes.耶律尊者的弟子天眼锐利.He is regarded as god, celestial being , flesh Bodhisattva, a...