他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。He was a recent Catholic convert, and very zealous.他们变成了过分狂热的民族主义分子和军国主义分子，并想要征服别国。They became overheated nationalists, militarists, and they were out to conquer.他们在居民们狂热的欢呼声中迈步走进镇里。They marched into t...
Rafsanjani has been considering various ways of introducing some sanity into the currency market.拉夫桑贾尼一直考虑通过各种方式使货币市场趋于理性。Former President Akbar Hashemi Rafsanjani is leading in public opinion polls.前总统阿克巴·哈西米·拉夫桑贾尼在民意测验...
Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。A Catalan speciality is to serve salt cod cold.冷盘咸鳕鱼是加泰罗尼亚的一道特色菜。Seafood is a speciality on the island.海味是岛...
She'd lowered her voice until it was barely audible.她把嗓音压低到几乎听不见。The Co-lonel's voice was barely audible.上校微弱的声音几不可闻。It was Colin's voice, only just audible.那是科林的声音，勉强能听得见。...