The coffee-table is glass, to be as unobtrusive as possible.那张咖啡桌是玻璃的，为的是尽量不惹眼。A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。He managed the factory with unobtrusive efficiency.他经营那家工厂很有效...
Let one’s thoughts of boundless love pervade the whole world--above, below and across--without any hatred, without any enmity.让我们心中无限的爱能遍布整个世界，无论在宇宙的那一个角落，都没有丝毫的怨恨和敌意。Flattery brings friends, but the truth begets enmity....
凡你儿子中头生的都要赎出来.And every firstborn male among your sons you shall redeem.凡头生的儿子都要赎出来.All the firstborn of thy sons thou shalt redeem.我击杀埃及地头生的时候,灾殃必不临到你们身上灭你们.No destructive plague will touch you when I strike Egypt....
他们总是非常幽默地表达对泊车规定的不满。When they groused about the parking regulations, they did it with good humor.鲍小姐毫无幽默地生气道: “ 胡说!Unamused, she shot back, " Don't be ridiculous!泰坦松开捏住奎托斯的手指,幽默地笑起来.Kratos is released from Atlas...
...a sneak preview of the type of car that could be commonplace within ten years.可能在10年内普及的车型的内部预展Alan Saunders: So here we have facsimiles of commonplace objects being displayed as works of art.桑德斯: 如此说来,在这里我们就看到了一些对寻常物...