我不想写〈吹笛手〉,因为我不相信小孩子会愿意跟著吹笛手走.I've Pied Piper since I don't buy kids following a flute player.那个小骗子魔笛手,还有他那些讨厌的朋友们又回到了海盗船.That pint - sized , phony Flutemaster and his annoying friends are back on the Pirate Shi...
对于自己在该事件中所扮演的角色，罗宾斯先生患上了选择性失忆症，因此几乎在每次庭审中都会受到其他证人的反驳。Mr Robins, suffering from selective amnesia about his role in the affair, was contradicted in nearly every instance by other witnesses.法庭可能会发传票，对罗宾斯女士处以罚款。The court co...
She was fully conscious all the time and knew what was going on.她一直都很清醒，知道是怎么回事。He had no conscious memory of his four-week stay in hospital...他对自己住院的4个星期没有任何有意识的记忆。She was conscious of a second man hanging on to the rai...
与其说是游泳池,倒不如说它更象一条河湾.It was more like the bend of a river than a bath.过渡段浅滩发生在连续河湾之间.Crossing bars occur between successive bends.我们也认识到在河湾内控制影响的多样性和复杂性.We also recognize the diversity and complexity of controlling in flu...
新措施旨在减少不请自来的电话调查。The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations.登山者回头一望, 看见两个不请自来的游客在跟他们一起爬山.When the climbers looked back, they saw that two uninvited visitors had joined on.求之不得, 不求自来.F...
他的情绪突变搞得她全然不知所措。She was totally bewildered by his sudden change of mood.受到突变影响的细胞cells affected by mutation当我知道他的残忍与不忠之后,我对这个新朋友的情感有一种突变.My feeling toward my new friend underwent a revulsion whenIrealizedhiscrueltyand di...
The role of Boreal forest biome in climate change has been investigated through the BOREAS experiment.通过BOREAS实验,我们研究了北部森林植物群落对气候变化所起的作用.According to this one condition, boreal steam makes best choice.按照这一条件, 北汽成为最好的选择.I...