It is one of his finest works in a lighter vein.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.弗格森先生说犯人捏造了这件事儿以求轻判。They jettisoned big boxes to make the bus lighter.他们...
Bernadette turned deathly pale.贝尔纳黛特脸色变得死一般地惨白。He fired point-blank at Bernadette.他近距离朝贝尔纳黛特开了枪。Bernadette gave him a shy, sisterly kiss.贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。...
这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.除非其他部门同样努力，否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。The unit's expo...
He became a skid row type of drunkard.他变成了那种贫民区里常见的醉鬼。The lorry went into a skid and crashed into the barrier.卡车失控打滑撞到障碍物上。A digital aircraft anti - skid braking controller based on embedded DSP - TMS 320 LF 2407 was int...