It is one of his finest works in a lighter vein.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。Mr Ferguson said the prisoner concocted the story to get a lighter sentence.弗格森先生说犯人捏造了这件事儿以求轻判。They jettisoned big boxes to make the bus lighter.他们...
Mordern standards of historiography are, of course, lacking.当然, 书中缺乏现代编史工作标准.Compiling chorography is an excellent tradition of China historiography.纂修方志是我国史学的优良传统.The historiography of Alexander is a complex mix of evol...
两辆车最后都停在了缓冲区，避开了赛车道，真是万幸。The two cars finished up in a run-off area, clear of the circuit, and that was a mercy.一种先进先出(FIFO ) 存储缓冲区.A storage area ( buffer ) in which the first item stored is the first item output ( FIFO...
Hrebiniak : If they're on the golf course, it's probably as caddies for the generals.如果他们在高尔夫球场上的话, 可能也只是将军们的球童.The packaging has a small tea caddies of alloys, as well as the outside.印的包装既有铝合金的小茶叶罐, 也有外面的礼盒.In...
The two liquids homogenized in the blender.两种液体在掺和器里均匀了一下。The dried sample is crushed and homogenized, and stored in a jar.把干燥的样品粉碎,均化并存入瓶中.The mixture is homogenized in a ball mill for 15 minutes.混合物在球磨机中均化混合15分钟....