Maximus: My house is in the hills above Tiupllo, a very simple place.马克西姆斯: 我的家在西班牙特普罗的山上, 是个淳朴的地方.Maximus: Tree weeks from now, I will be harvesting my crops.麦希穆斯: 三个星期后, 我将会在田里收割庄稼.Maximus: What would you have me do, C...
蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣.Katydids were lamenting fall's approach.他们躺在硬实的沙地上，听着海鸥的哀鸣。They lay on the firm sands, listening to the plaintive cry of the seagulls.只听得见远处羊群的哀鸣。The only sounds were the distant, melancholy cries of th...
他们开始了一段经济紧缩的过程.They began a process of economic deflation.这个较紧缩的频率范围不适用于烃类.With this restricted frequency range it is not applicable to hydrocarbons.通货紧缩的意思是物价普遍下降, 通常随之而来的是利润降低,就业机会减少.Deflation means falling prices, usu...
他舒服地斜躺在沙发上看报.He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.她从心底里厌恶, 这个懒洋洋地斜靠在柜台边的家伙.She disliked him heartily, lounging there against the booth.他那顶草帽时髦地斜扣在头上.His straw hat stuck jauntily on the side of his head....
Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。Undoubtedly, political and economic factors have played their part.毫无疑问，政治和经济因素在其中起了作用。The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.贫困...
The products made from the two appropriative resins show excellent comprehensive performance.由该专用树脂制得的制品具有优良的综合性能.Possess current estrangement , cushion exceed dynamical function and appropriative electric power measure....
He would have to accept it; there was no other way.对此他将别无选择，只有接受。Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。They don't accept any foolishness when it comes to spending money.在花钱的问题上，他们向来很谨...