蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim wondered how the devil they had managed it.我想知道是谁在瞎摆弄这辆婴儿车。I'd like to know who's been messing about with the pram.她想知道之后他们要去哪里约会。She wondered where they were going to rendezvous afterwards....
The book is a cornucopia of good ideas.这部书里有无数好主意。The book is a cornucopia of information.书是知识的宝库.Our cornucopia is the human mind and heart.我们富足是由于人类的智慧和热情....
一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭便车到了霍斯。It may interest you t...
She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话.The scrawny kitten lingered, brushing itself against our legs, and meowing plaintively.这只瘦得皮包骨的小猫赖着不走, 在我们的脚边蹭来蹭去,叫得挺凄凉的.The tradition of ...
He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。He leafed through the music.他一张张地翻乐谱.I leafed through the catalog and found nothing interesting.我翻了翻目录,没看到什么有趣的东西....