Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。Combine the stock, whole onion and peppercorns in a pan and bring to a simmer.将高汤、一整头洋葱和胡椒粒一起放在平底锅里，开小火炖。Tea. Bisc...
In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed...1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。Baggage from flight AC 123 is on carousel number 4 AC.123次班机的行李在4AC号行李传送带上.Plug in the AC adapter and restart your n...
花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。A garden is, at best, a holding operation against nature.如果我是她就可能抗拒不了。In her place I wouldn't have been able to resist it.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingl...
Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。You have to type in commands, such as "help" and "print"你必须输入命令,例如“帮助”或“打印”.We could hear he was bellowing commands to his troops.我们听见他正向他的兵士大声发...
The notary, sitting in his corner , watched the abbe's placidly.公证人坐在一旁,神色泰然地望着神父.Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.亲戚乃命定, 朋友靠选择.--德力尔.The relation amongst composition, densit...
和父母呆了几个星期后，她感到自己毫无自由。After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.作为治疗的一部分，他接受了15个星期的病后护理。As part of the treatment, he attended 15 weeks of after-care.萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。Sarajevo took one of its wo...
这些会议是一种相互结交的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.他们找到了规避法律的途径。They found a way of circumventing the law....
The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Oxford's soc...
She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。She arrived weeping, dabbing her eyes with a tissue.她来...