They had to encamp on the barren hills outside and wait for help to come.他们只好在城外荒山上扎营,等待救援.They are encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon.你们要在巴力.洗分前, 对著巴力.洗分,靠近海边的地方安营.His troops come together, and raise up th...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.The daylight reve...
There is an ellipsis of " that " in that sentence.那个句子省略了 " that ".In this textbook we will tolerate a certain amount of ellipsis.在这本书中我们允许一些简化.The sentence ` He is dead and I alive'contains an ellipsis, ie of the w...
There's no question she is the best comedienne in this country.她无疑是该国最优秀的女喜剧演员。They applaud their favorite comedienne as she come on the stage.当他们最喜欢的女喜剧演员登台时,他们鼓掌欢迎.She is a famous comedienne here.她是这里有名的单口相声家....
It was difficult to convict him of the falsity of his beliefs.难以使他认识到他信仰的虚假性.We have shown the falsity of the story.我们已说明那个报道不真实.Isabel had been thinking all day of her falsity, her audacity, her ability.伊莎贝尔整天都在想着她的虚伪, ...
The wall of the banqueting hall were hung with tapestries.宴会厅的墙上挂有壁毯.The rooms were hung with tapestries.房间里都装饰着挂毯.Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?谁不愿意在散发着香味的挂毯 、...
His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。The Cardif...