买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。The house is crammed with priceless furniture and works of art.有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。They were ...
My quest for a better bank continues.我继续寻找一家更好的银行。The Puritans became fugitives in quest of liberty.清教徒变成了追求自由的逃亡者。Man will suffer many disappointments in his quest for truth.人类在探索真理过程中必然会遭受挫折....
把没种庄稼和植物的土地都深翻一遍。Dig over any ground that is clear of crops and plants.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer.青蛙吃破坏庄稼、传播疾病的害虫。Frogs eat pests which destroy crops and carry...
她的小说中令人厌烦的感伤情调the cloying sentimentality of her novels能摆脱如此令人厌烦的责任他感到很高兴.He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.这些立刻使她改变了思路, 她不再去想那些让她厌烦的问题.It readily changed her thoughts, she who was so...