The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。There's nothing like candlelight for creating a romant...
...the romantic Tower Suite, decorated throughout in peach and ivory.完全用桃红色和象牙白装饰的浪漫塔楼套房Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。The item , as retailed, is romantic in ...
他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They would have liked bare wooden floors throughout the house.椅座上又铺回了花毯。The seats of the chairs had been recovered in tapestry.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal...
目前用于治疗原发性高血压的药物中有几种是通过抑制交感性血管收缩的紧张度而起作用的.Several drugs currently used in the treatment of essential hypertension act by inhibiting sympathetic vasoconstrictor tone.目的: 探讨发生交感性眼炎的相关因素.Objective : To evaluate the factors r...
When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。This is not a rap video or a Quentin Tarantino movie, Paul.这不是饶舌录影带或者昆廷塔兰堤诺的电影, 保罗...
He flung himself to the floor.他突然跳到地板上。The hut isn't safe; it was just flung together.这个棚子不安全, 它不过是匆忙搭起来的.I flung myself into poetry.我全身心投入诗歌创作。He immediately flung himself to the floor...他立即飞身扑到地上。She cried out in ...
他不顾医生的劝告自行出院了。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.为了活命，他可以不顾任何人，不择手段。He'd have done anyth...