她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.他们无法给她定罪. 她的答辩无懈可击.They won't find her guilty. She's got a, cast - iron de ` fence.至于违背天理这个罪状, 我自己倒是很容易答辩的.As to the charg...
Energy and raw material costs are skyrocketing.能量和原材料价格飞涨.All members of Team Foxtrot showed skyrocketing pulses and blood pressures.所有的狐步舞队员都表现出脉搏加速和血压升高.It isn't just skyrocketing prices that have people worried.可...
This collotype of the Mona Lisa is exquisitely printed.这幅珂罗版的《蒙娜丽莎》,印刷相当精美.The reproduction of and paintings by collotype printing can obtain a high fidelity.采用珂王罗版印刷方式复制字画可达到还原逼真的艺术效果....
The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.编剧帮助他将其所著小说改编成电影。Film scripts Hou Hsiao - hsien and France scriptwriter Fulanmagelin I write.该片的剧本也由侯孝贤本人和法国编剧弗兰·马格林撰写.Li Fenglin chancellor and chief secreta...
介绍了电渣熔铸金属液位的检测环境 、 方法和最新成果.The detection environment, method and new progress of electroslag casting are introduced.用熔铸法制备了原位自生钛合金基复合材料.In situ titanium alloy matrix composites were fabricated by melting casting.研究电渣熔铸过程...
Thoracolumbar kyphoscoliosis occurred in only 1 patient because a posterolateral quadrant vertebra.因后外象限的椎骨引起的胸腰椎后侧凸仅见于1个病人.The extent of the defect and any associated kyphoscoliosis are best assessed in the longitudinal...