演播室观众席上传来紧张的低笑声。There was nervous tittering in the studio audience.观众席的灯光暗了下来,闪了几下,然后就熄灭了。The house lights dimmed, flickered and went out.他鞠躬答谢观众席上发出的雷鸣般的掌声.He bowed to the thunder of applause from the audience....
He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.他津津乐道于员工的技能和敬业精神。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.除非其他部门同样努力,否则这些目标无法达成。It is an open question how long ...
Building a memorial to Columbus has been his lifelong dream.为哥伦布建一座纪念碑是他一生的梦想。A childhood journey sparked his lifelong interest in railways.儿童时代的一次旅行引发了他对铁路持续终生的兴趣。A moment’s error can bring a lifelong regret.一失足成千古恨。He&...
He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.他是鲁珀特·默多克在国际新闻公司的得力助手。Iris Murdoch was regarded by many as a supremely good and serious writer.许多人都视艾丽丝·默多克为极其优秀和严肃的作家。Rupert Murdoch has this month - and ...
通过实验得到了一种简单 、 快速、准确分析肌醇的方法.This paper introduces a simple, rapid and accurate method for inositol analysis.CD48因子是一种与淋巴细胞的黏附, 激活和聚集有关的一种以糖基磷脂酰肌醇为靶点的蛋白质.CD 48 is a glycosylphosphatidylinositol - anchored protein inoled in...