我们必须摈弃浮夸的工作作风.We must do away with the grandiose style of work.他对戏剧艺术的看法认为艺术包含着某种更为浮夸的东西.His idea of the art was that it involved something more pompous.浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。Fustian can't disguise the author's me...
他在骤雨中撞到树上了。He crashed into a tree in driving rain.这场骤雨有可能把低洼地淹没.The torrential rain may flood the low - lying land out.一场骤雨中断了这场足球赛.A heavy downpour interrupted the football match....
She's got a great voice and is singing better than ever.她的嗓音非常好，现在的唱功比以往任何时候都要好。He showed great courage by admitting that he is an alcoholic.他以极大的勇气承认自己酗酒。"I can understand how you feel," Desmond said with great rea...
Objective : To investigate the reasons of the second cholesteatoma of postoperative tympanoplasty.目的: 探讨单纯鼓室成形术后发生胆脂瘤的原因并提出预防措施.Objective To study the cause and treatment of external acoustic meatus cholesteatoma.目的探讨外耳道...
在原理上用一条基线就能满足计算的要求.A single base might in principle suffice for computation.这个数字并不适用于一切基线尺.Such figures are not applicable to all wires.剪力图按指明的方式来画, 负剪力画在基线以下.Shear force diagrams are drawn in the manner indicated, with ...