My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。The five survivors eventually reached safety, r...
A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。A ragged little boy begged his bread along the street.一个衣衫褴褛的小男孩沿街乞讨。In the corridor were four dirty, ragged bundles, just identifiable as human beings...走廊里有4团脏兮...
那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。The soup was a mash of grain and vegetables.这应该有浓汤那样的浓度.It'should have the consistency of thick soup.鸡汤,蛤肉浓汤.Chicken vegetable or clam chowder....
Ihre aktuelle Dumont - Publikation ist gewisserma? en die Fortsetzung des seinerzeit zum Bestseller avancierten Piper - Bandes.注意到细节的人马上就能得出这样的印象:有些事情不太对头.La plus belle qualit é de Pelletier , en fait , devenait parfois ...
日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.伤口的血在他脸上结成了硬块.Blood from the wound had caked on his face.疲乏的肌肉上有时会起硬块.A knot sometimes forms in a tired muscle....