她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.他们能住得起的最好的住所也非常拥挤、肮脏不堪。The best housing they could afford was crowded and filthy.我走街串巷找到了他的新住所。I went round the streets a...
If you're poor you have to economise.没钱就得省吃俭用.The management decided to economise by cutting the dead wood from the workforce, thus reducing the wages bill.资方决定节省开支,裁减劳动力中的冗员, 这样可以减少工资支出.Why don't you retrench ...
Such a hailstorm was a rarity in that region.这样的冰雹在那个地区可是希罕.When a hailstorm had badly affected the family, others chipped in and quietly sent money to help.当一场冰雹给这家人带来很大损失时, 其他人家都给予帮助,悄悄送钱给他们.You don't think it...
This covers almost the whole of extranuclear physics and most of nuclear physics, too.这就包括了几乎全部核外物理学, 也包括了大部分原子核物理学的范围.The aggregate of cytoplasmic or extranuclear genetic material in an organism.胞质团有机体中细胞质或''....
“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."在海上呆了6个月后我漫无目的的在瑟褒闲荡.I roamed through ...
外交大臣附和了这一看法。The Foreign Secretary echoed this sentiment.你为什么总是这样非附和我的意见不可 呢 ?Why do you always have to echo back my opinions like this?你这种人就会去附和他们的那些废话。You're the kind of person who affiliates himself with the kind ...
Six passengers were killed in the accident.六名乘客在车祸中丧生。How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?你对自己的认识和真实的你之间差别到底有多大？...the sharp acceleration in job losses.失业的急速增加He felt he was on t...
In Mali , women's groups make and sell soap produce produced with seeds.在马里, 妇女组织用制作卖生产的肥皂.Konare became Mali's President on June 8 th this year.杜尔是今年6月8日就任马里总统的.In Mali , women's women's groups and s...
We've been out for two and a half months and we're not going back until we get what we're asking for.我们已经罢工两个半月了，除非要求得到满足，否则我们不会复工。Interviewer will judge the interviewees attitude by asking the motive of i...