Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Grace allowed her mind to wander to other things.格雷丝任由自己的思绪游走。You can't simply wander around squatting on other people's pro...
He was constraining his mind not to wander from the task.他克制着不让思想在工作时开小差.No one knows for certain how many refugees wander the world today, or languish in camps without a permanent place of settlement.无人清楚如今有多少难民在到处流浪，或有...
约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.铁轨跨过这条河直达矿井口。Across the river the railway track ran up to the pithead.将近100万人渡过这条河进入摩尔达维亚。Nearly one million peopl...
The average heterozygosity of offspring and polymorphic information content ( PIC ) etc were lower than those of their parents.子代的平均期望杂合度(He) 、平均观测杂合度 ( Ho)和平均多态性信息含量(PIC ) 等指标均低于亲代.Altogether, half the offspring will be...
a 40-megabyte hard disk40兆的硬盘But it also makes downloading of multi - megabyte security patches and software updates almost impossible.但是从网路下载成M的安全套件及软件升级将成为不可能.The state's Silicon Valley also contributed to English...
The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。I only pull in 15,000 a year as a social worker.作为一名社工，我每年仅挣15,000。The banks have the power to pull the plug on the project.银行有能力让该工程终止。...
It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.Behind us lay bitter memories of what midwinter was l...
这是最初增量的最初比.This is the prime ratio of the nascent increments.借应用一种增量方法, 已经解决了包括材料的或几何的非线性问题.By using an incremental approach, the problems involving material or geometric nonlinearity have been solved.对荷载的每个增量,应力的变形都有确定的...
门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。PC Dacre knock...