耐用品订单暗示投资开销可能将会从最近的低谷中恢复.Durable - goods orders suggest investment spending may be recovering from its recent funk.四要促进城市耐用品消费升级换代.Fourth, to promote the upgrading of urban consumer durable goods.商务部表示一月份耐用品订单下降了5.2%, 降幅...
They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。Do...
Even the quality papers agreed that it was a triumph.即使是内容严肃的报纸也认为这是一次胜利。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.他的胜利因为一种令人不...
A new method for separating and purifying p - AAB ( p - aminoazobenzene ) by dry - column chromatography is developed.提出了一种干柱层析法 分离提纯 试剂对氨基偶氮苯的新方法.The present invention provides membrane separating and purifying process ...
" That's coffee candy to cajole children with,'said Hsin - mei , suddenly understanding.辛楣 恍然大悟道: “ 这是哄小孩子的咖啡方糖——”He would go to him - threaten, cajole, actually destroy him, if necessary.他要去看他 —— 威胁 、 利诱 、 倘使需...
I awaited Christmas Eve, and the always exciting advent of fat Santa.我等待着圣诞前夜，以及圣诞胖爷爷那总是令人兴奋的到来。I wanted to believe like I believed last year — that Santa was a big fat elf in a red suit.我想要像去年一样深信不疑——圣诞老人是个穿红衣的胖精灵.Anybo...