This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步.As I went into the dining - room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填.The concierge can ar...
马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.“好吧”,马克斯说,“回到正题上来。”"Now then," Max said, "to get back to the point."我停住脚步,等她追上来。I stopped and waited for her to catch up....
I show him my new blouse but I dared not tell him how much it cost.我给他看了我的新衬衫, 但没敢告诉他花了多少钱买的。The explorers dared the dangers of the ice north.探险者们敢于冒北方冰雪严寒的危险。I had dared and baffled his fury; I must elude his sorrow.我曾经...
Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.现代的网球拍据说比以前的轻20%。Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.把打火机交给纵火犯简直是不可理喻。It is one of his finest works in a lighter vein.这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。...
He was the man who invented the combine harvester.他就是发明联合收割机的人."What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻!”挨饿的穿着背心的收割者说。In 1972, International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and ...