艺术创作旨在陶冶情操。Art was created to uplift the mind and the spirit.他们试图用音乐陶冶这孩子.They tried to edify the child with music.高雅的作品能陶冶心灵.Works of taste can refine the mind....
He was rejoiced at so early an opportunity of distinguishing his faith in his new sect.他很高兴这么快就能有机会表明他新近才参加的教派的信仰.He is the 53 th leader of the Chengdu Qingcheng Mountain Wudang Sect.他是成都青城山武当派第五十三代掌门人.That strange new r...
许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来.Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.那些靠恩赐而生存的人,必然会由于接受恩赐而垮台.Those that live by patronage shall surely perish by patro...
In order that every student might understand it, the teacher explained that passage again and again.为了使每个学生都明白, 老师反复讲解那一段.They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.他们飞往那里以便能及时参加开幕...
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."两个历史问题——你可以随便回答。Two historical questions — you can answer them how you like.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together f...