两位内阁大臣也被撤职了。Two cabinet ministers also got the push.他在大庭广众之下辱骂政坛显贵,结果被撤职了.He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.他受处分被撤职.Heretired from office in disgrace....
It made it almost impossible for the smaller retailer to compete against the multiples.这使得小零售商几乎不可能跟连锁店竞争。Top retailer Marks & Spencer has romped in with another set of sparkling results.零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。Take the...
视察员查验工作的质量.An inspector checked the standard of work.请在检票处出示票以备查验.Show your ticket at the barrier.他们不是还要查验出境许可证 吗 ?Won't they ask for an exit permit?...
None but God will ever know what I suffered.只有上帝知道我受过什么苦。He whispered so softly that none but Julie heard him.他这般低声耳语，只有朱莉听得见。A covetous man is good to none but worse to himself.贪婪之徒,与世无益,尤害自身....
He had offered the loan of his small villa at Cap Ferrat.他愿意借出在费拉角的小别墅。This is the only town on the peninsula : Saint - Jean - Cap - Ferrat.这是半岛上唯一的小镇,圣让卡普费拉.When driving back we took some more pictures whilst passing by...