Nancy woke at dawn.拂晓时分南希醒了。Dawn shimmers with spider filaments, proof that late hatches of spiderlings have the instinct to travel.黎明之际, 闪光的蜘蛛丝表明晚生的蜘蛛有旅行的天性.The truck pulled out of the lot, its bulk unnerving against th...
At dawn I woke him up and said we were leaving.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。A breakfast will be served to those who last out till dawn!坚持到天亮的能吃上早餐！...
He was last seen striding maniacally to the hotel reception.最后一次看见他的时候，他正发疯般地大跨步走向饭店的前台。He is already striding out the door, going back to work.他已经扬长而去,走出门外, 回去工作了.We are striding forward both in English and in mathemati...
我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我对萨特怀有深深的敬意。I had a deep admiration for Sartre.我猜你说的是让－保罗·萨特。I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre....
mindful of our responsibilities意识到我们的责任He is mindful of his duties.他忠于他的职务.We had to be mindful of every step we took on slippery sidewalk.在很滑的边道行走时,我们每行一步都必须小心....
这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base.旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了.Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe.这盏台灯是装在圆形底座上的.The lamp stands on a circular base....
硫化物集体大部由磁黄铁矿 、 镍黄铁矿 、 黄铜矿及黄铁矿组成.The sulfide assemlage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite.某些贱金属以及金常常与磁铁矿和磁黄铁矿这类磁性矿物一起被发现.Base metals and gold are often found in association with magnetic...
It was a new production technique aimed at minimizing wastage.这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。The filters should be cemented together, thus minimizing the surface reflection losses.为了尽量减少表面的反射损失,应该把这些滤色镜胶合在一起.Combo boxes clearly dif...