专家们只透露了他们想透露的那些。Experts reveal only as much as they care to.该银行昨天透露其利润骤降30％。The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。They contend that the company failed to disclose material info...
在实践中有三种方法来获得相位差.In practice there are three methods of accomplishing this phase difference.本论文的研究对象是相位差法超声波流量计.The intention of this article is phase difference ultrasonic flowmeter.信噪比高, 相位差小, 具有较高的动态分辨率.High signal to ...
There was an infant squalling in the back of the church.有个婴儿在教堂后部大声啼哭。...squalling guitars.刺耳的吉他声One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squalling wind.稍出差错,咆哮的狂风就会把他扯开,从船上拋入水中.Mother know...
He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。My own mother was brought up very strictly and c...
还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.我们蹲在树丛里。We were crouching in the bushes....
She's one of the nominees.她是被提名者之一.A startling number of his nominees for senior positions have imploded.他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊.Details of the prestigious annual BAFTA film awards, including nominees and winners.每年最负盛名...