他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.我们离开海岸向内地行进,到了剑桥.We left the coast and travelled inland to Cambridge.我注意到有一行笔直的土棱, 从河边伸向内地,就象是犁出来的垄沟.I noticed a number of straigh...
He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly - jovial kind.他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父.There were six baptisms at this church last week.上星期这个教堂为六个人施行了洗礼....
He fell to the ground in a stupor.他昏倒在地上。He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.The pain roused him from his drunken stupor...他喝得烂醉如泥,而后一阵疼...
柔性管道便于在紧凑的空间安装.Flexible tubing can assist in installation in tight space.写文章的时候, 他们喜欢采用紧凑的结构.As writers, they like a structure that is compact.低重心设计和紧凑的结构使他拥有完美的表现.Amazing performance for a reel with a low - profile , co...
Each man has his merits and demerits.每个人都有他的功和过.The committee are looking at the merits and demerits of the proposal.委员会正在评判该提议的优缺点.The preparation of catalysts , yield of glyceryl triacetate and and demerits the catalys...