周代史官与周礼之间有着密切的关系.Zhou Dynastys historiographers and Zhouli have a close relationship.中国古代神话传说中黄帝的史官,曾创始发明汉字.The official historian of Yellow Emperor in the ancient mythology of China.直到东汉, 史官与星历官始终是合一的.Until the Eastern ...
我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。We beached the canoe, running it right up the bank.他上岸去了，留下我修理被撕破的船帆。He went ashore leaving me to start repairing the torn sail.海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。The beaches are wide and filled with interesting flot...
The video was seven minutes of high camp and melodrama.那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。The rebels attempted a surprise raid on a military camp.叛军试图突袭一处军营。At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。...
几队狱警一直都在探察暴乱者的防卫情况。Squads of prison officers have been probing the rioters' defences.“哦，我知道，我知道，”凯特以一种防卫的语气说道。"Oh, I know, I know," said Kate, defensively.他在自己防卫森严的宅院里把自己与外界隔绝开来。He remains barricaded inside his heav...