时下,水疗法是个新玩意, 正巧汤姆精神也不怎么样,这下可得了她的劲.The water treatment was new, now , and Tom's low condition was a windfall to her.水疗法是在水中对某些疾病做治疗.Hydrotherapy is the treatment of certain diseases in the water.最初的水疗法是那场大洪水, 而它杀死的更多...
I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless.我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。The film is tasteless, vulgar and even badly shot.这部电影毫无品位、庸俗不堪，甚至可以说拍得很烂。The fish was mushy and tasteless.鱼做得太烂了，没滋没味的。...
Her maid locked the case in the safe...她的女佣把箱子锁进保险柜里。I have sent my maid away.我已把我的女仆解雇了。The maid looked at him, a nervous smile on her face...女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。Her maid helped her to dress for the ball.她的女仆帮她穿上参加舞会的...
在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.我们必须采取措施控制潜伏的病菌.We must take measures t control the latent disease germs.潜伏的危险肯定不会使我们警觉、害怕.Unknown hazards must...
His petulance made her impatient.他的任性让她无法忍受。He tore up the manuscript in a fit of petulance.他一怒之下把手稿撕碎了.Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话....