Carrington did the honourable thing and resigned...卡林顿作出了令人敬佩的举动，辞了职。" Yea, his honourable worship is within.“ 是的, 大人在.An honourable death is better than a disgraceful life.宁为玉碎,不为瓦全.These businessmen are both competitiv...
我试穿了一下，大小正合适。I tried them on and they were the right size.让这个女孩子想试穿多少件就试穿多少件吧。Let the child try on as many as she likes.她正在试穿一件价值8,000美元的短外套。She was trying on an $8,000 jacket for size....
His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.Proverbs exhibit most of the stylistic devices of poetry.许多谚语具有诗的风格和手法....
Week of Imp : Double growth for Imps and Familiars.发呆周: 圣堂,精灵,学院生物主动减20%." You're pretty sharp, little imp ! "你机灵得很 哟!Tzu - hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp...
除了有个男人坐在火炉边，房间里空荡荡的。The room was empty apart from one man seated beside the fire.坐在炉边sitting by the fireside那只猫伸展四肢躺在炉边睡得很满足.The cat lay stretched out beside the fire in sleepy content....
I think he thinks I fancy him or something.我想他以为我爱慕他或什么的。I think he made a tactical blunder by announcing it so far ahead of time.我认为他在时机远未成熟时就把这事说了出去是一种失策。I don't think this is the time to cavil at the wording of t...
The company avoids or evades its taxes.该公司避税或逃税.A moment so brief it often evades our perception.这么简单的事情,却往往不是每个复杂的人能够理解的.The tax bureau encourages people to report any unit that evades taxation.税务局鼓励群众举报漏税单位....