我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years several similar theories have been put forward.那意味着至少理论上他比他们级别高。That meant that he, notionally at least, outranked t...
我们每个人都有自己的怪癖。We all have our eccentricities.他性格中有哪些怪癖？What kink did he have in his character?布朗对人们的种种怪癖十分着迷。Brown was fascinated by people's quirks and foibles....
A few anatomic mysteries remain unsolved.一些结构上的疑点仍未解答.Three anatomic parts of the epididymis are recognized.据认,附睾由三个解剖部分组成.Objective: To provide anatomic data for pylorus - preserving pancreaticoduodenectomy ( PPPD ).目的:...
Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.流行的传说把理查三世描绘成驼子.Clopin was making fun of him, and the hunchback was angry.克洛潘取笑他, 驼背人不由得怒气冲天.I will kick your butt so high; you look like a hunchback.我要把你的屁股踢的老高, 让你像...
This pressure is sometimes referred to as stagnation pressure.这个压力有时也叫滞止压力.The Gang of Four's absurd theory of socialism and communism led only to poverty and stagnation.“四人帮”荒谬的理论导致中国处于贫困、停滞的状态.Poor economic polici...
I spent lots of money on smart new outfits for work.我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。His most prized time, though, will be spent quietly on his farm.不过，他最宝贵的时光将在自己的农场里平静地度过。We spent years travelling around in a rusty old van.我们多年来都开着一...
He dressed well and had impeccable manners.他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。He has an impeccable sense of timing.他有着无可挑剔的节奏感。She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。...
Such a cheek defect confronts the otolaryngologist with the problem of reconstruction.本文提出5个接受广泛切除后再行重建的颊癌病例,并比较各种重建方法的优缺点.My house confronts his.我的家与他的家对门.Compared with the traditional database technology, DDBMS confron...
Then he put his hand into pocket and took out a phrasebook.然后他把手伸进了衣袋,掏出一本常用语手册.Why did the man need a phrasebook?为什么这位男士需要一本常用语手册?Then he put his hand into his pocket and took out a phrasebook.然后他把手伸进衣袋,掏出了一本常用语手册....