673家私人高尔夫俱乐部参与了最近的研究。673 private golf clubs took part in a recent study.我的私人生活不得不让位于事业。My personal life has had to take second place to my career.体验私人游艇的乐趣和奢华。Discover the delights and luxury of a private yacht....
本片情节从冰原时期结束时描述起.The plot of this movie begins when the Ice Age ends.今年四月,请您一路滑进戏院,好好欣赏《冰原历险记2》.Slide into a theater to watch Ice Age 2: The Meltdown this April.三年半后, 《冰原历险记2》准备横扫戏院.Three and a half years later, Ice Age 2...
巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and col...
这些厚重的窗帘是温暖的杏黄色。The heavy curtains were a warm apricot.西蒙从书架上取下一本厚重的书。Simon lifted a weighty volume from the shelf.她把一件厚重的羊毛斗篷披在肩上.She threw a heavy woollen cloak over her shoulders....
所有聚合物,在剧烈条件下, 亦即在燃烧温度下,都同氧发生反应.All polymers react with oxygen under extreme conditions, that is, at combustion temperatures.他和他谈着最善的 、 亦即最简单的真理.He told him the best truths, which are also the most simple.如果我吃了两块, 我就吃了 四分...
他似乎十分独立，你不在的时候也并不想念你。He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you'renot there.他又几乎不假思索地补充说他想念她。Almost as an afterthought he added that he missed her.祝他一切顺利，告诉他我们想念他。Wish him all the best,...