成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.人们提来一桶桶水灭火.Men came with buckets of water and began to douse the flames.这就像用煤油灭火.It is like putting out a fire with kerosene....
"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”He's been arrested for burglary.他因入室盗窃而被捕。A burglary occurs every three minutes in London.伦敦每3分钟就会发生一起入室抢劫案。...
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.That could abash the little bird That kept so many warm.能够使得小鸟不...
The theoretical calculation of brazed rate based on C - scan image is described.利用超声无损检测C扫描图像,可以反应钎焊缺陷及其分布特征,并自动计算出钎着率.Local fusion deformation occurred after the product antenna combination was brazed.某产品天线组合钎焊后,局部发生熔化变...
All compounds are unities of opposites differing in nature.化合物都是不同性质的东西的对立统一.You see, an atom is a complex of unities of opposites.你看在原子里头,就充满矛盾的统一....