他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.He was a round old man with a guttural, polyglot accent.说话人的深重的喉音, 使这个刚醒而还莫名其妙的人几乎难以听得清楚.The deep guttural sounds of the speaker were scarcely intelligible to the newly - waked, bewildered li...
普里马科夫先生详细叙述了他和总统的会面。Mr Primakov gave a full account of his meeting with the President.1986年，菲律宾总统费迪南德·马科斯被赶下台后逃往了夏威夷。Ferdinand Marcos fled to Hawaii in 1986 after being deposed as president of the Philippines.驴是马的近亲，两者都是...
从那以后他照常出现在办公室，风雨无阻。He continued to appear in the office with unfailing regularity thereafter.我不在时,请照常干活.Please carry on as usual while I am away.外部装修,内部照常营业.Work went on as usual inside, uninterrupted by outside repairs....
The stream meanders slowly down to the sea.这条小河弯弯曲曲缓慢地流向大海。A brook meanders through the meadow.一条小溪从草地中蜿蜒流过.A rural single railway track meanders through the valley.一条乡间的单轨铁路从山谷间曲折地穿过。...