墨绿色的备用卧室与宽敞明亮的主卧室形成了巨大的反差。The dark green spare bedroom is in total contrast to the lightness of the large main bedroom.论文封面: 硕士班(红色)、博士班(墨绿色).Front cover: crimson for master students , blackish green for doctoral student...
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.许多父母对孩子简直是完全撒手不管。The old must abdicate new.老的必须让位于新的.If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台....
两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。As seminars go, these are loose, unstructured affairs.我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。My memories of childhood are hazy and episodic....
Last Tuesday we went to the Summer Palace.上个星期二我们去了颐和园.Excuse me. Which is the way to the Summer Palace?打扰了, 请问去颐和园的路怎么走?Excuse me, where's the Summer Palace?打扰了, 请问颐和园在哪儿?...
Lovelock'sprincipled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。Investigating the nonconfor...
Their unit was shelling the German lines only seven miles away.他们的部队在炮轰仅有7英里之遥的德军防线。The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。They were conversing in German, their only common...